# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 15:11+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Fornece painéis de configuração para processadores"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Fornece painéis de configuração para processadores"

msgid "DynamicProcessorPanel.header.title"
msgstr "Cronograma"

msgid "DynamicProcessorPanel.header.description"
msgstr ""
"Anexar dados como um novo período de tempo. Usar os recursos de análise "
"dinâmica para importar a mesma rede em uma data/hora diferente. A data/hora "
"pode ser representada por datas ou timestamps. Tenha o cuidado de utilizar "
"os mesmos identificadores para os nós a fim de poder reconhecer nós de "
"diferentes arquivos."

msgid "DynamicProcessorPanel.dateRadio.text"
msgstr "Data"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelDate.text"
msgstr "Selecionar data"

msgid "DynamicProcessorPanel.timeStampRadio.text"
msgstr "Timestamp"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelTime.text"
msgstr "Selecione número natural ou real"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelLastFrame.text"
msgstr "Último instante encontrado:"

msgid "DynamicProcessorPanel.labelMatchingCheckbox.text"
msgstr "Usar rótulos como identificadores em vez de ids"


